PragoVespa 2011
english
deutsch
italiano
Zdar všichni milí Vespaři z Čech a Evropy!
Vespa Club Czech Republic Vám děkuje za krásný první ročník mezinárodního Vespa srazu v Praze!
Setkání proběhlo v areálu kempu a koupaliště Džbán 29.7. – 31.7.2011. Počasí nám vyloženě nepřálo, ale i přesto se během víkendu registrovalo 85 účastníků, což považujeme za úspěch. Přítomní byli zástupci klubů: Vespa Club Trieste e Gatti Randagi, Vespa Club Wespen Plüsch Linz, Vespa Club Pinzgau, Vespa Club Santarcangelo di Romagna, Vespa Club Correggio Emilia, Vespa Club Aprilia a dalších. Zvláštními hosty byli též Silvano Belelli (Vespa Club of Italy) a Martin Stift (Vespa Club Austria). Zastoupeny byly i české ne-vespové kluby Ducati a Moto Guzzi – a to přímo jejími prezidenty!
V pátek jsme absolvovali zajímavou exkurzi pivovaru U Medvídků a večer společně poseděli ve Vespa Village na koupališti.
V sobotu i za vytrvalého deště proběhla Gymkhana a vyjížďka na hrad Karlštejn, která byla skutečně jen pro otrlé Vespisty, ale i tak měla vysokou účast! Sobotní večer proběhl v duchu oslav vítězů soutěží o NEJ-klub, NEJ-Vespu, NEJ-šikovnějšího jezdce Gymkhany, NEJ-rychlejšího jedlíka špaget a také vítěze pátečního Kvízu. Vrcholem večera byla také bohatá tombola, za kterou tímto děkujeme četným sponzorům!
V neděli ráno nám na Spanilou jízdu konečně přestalo pršet, takže ze Džbánu vyjelo do centra Prahy celkem 60 Vespiček a kolonu nám uzavíraly historické Čezety. Hromadná zastávka byla na strahovské vyhlídce a pak už se účastníci pomalu začli rozjíždět domů.
Doufáme, že se Vám první mezinárodní sraz skútrů Vespa v Praze líbil a že v budoucnu opět přijmete naše pozvání!
Vespám ZDAR!
Vespa Club Czech Republic
Děkujeme firmám A-Spirit, Tucano Urbano a Praze 6!
O Prago Vespa napsali:
Skutrmania.cz – Premiérová Pragovespa 2011
České noviny.cz – Prahou projela spanilá jízda majitelů italských skútrů Vespa
Skutrportal.cz – reportáž Prago Vespa 2011
ČT24.cz – Prahou projely italské Vespy
Video:
Několik krátkých videí od Petra Šimáka
Fotky od Tomáše Svobody a dalších účastníků:
Error: the communication with Picasa Web Albums didn’t go as expected. Here’s what Picasa Web Albums said:
404. That’s an error.
The requested URL /data/feed/api/user/vespa.cz%40gmail.com/album/PragoVespa20112931Cervence2011?kind=photo was not found on this server. That’s all we know.
Fotky od Lukáše Musila
http://vespacentrum.rajce.idnes.cz/Prago_Vespa_29-31.07.2011/
ENGLISH:
Hello Vespisti!
The Vespa Club Czech Republic would like to thank you for taking part in the very first international Vespa meeting in Prague, Czech Republic!
The meeting took place in one of the Prague’s campsites and swimming pool Dzban between July 29th and 31st, 2011. Despite the weather was not on our side at all, we had 85 meeting registrants which is a success figure! We were happy to welcome participants from these European Vespa clubs: Vespa Club Trieste e Gatti Randagi, Vespa Club Wespen Plüsch Linz, Vespa Club Pinzgau, Vespa Club Santarcangelo di Romagna, Vespa Club Correggio Emilia, Vespa Club Aprilia and others. One of the special guests were Silvano Belelli (Vespa Club of Italy) and Martin Stift (Vespa Club Austria). Also, presidents of Czech clubs of Ducati and Moto Guzzi were present at the event!
On Friday, the participants has a chance to visit one of Prague’s microbreweries “U Medvidku” and the rest of the day was spent in the Vespa Village while having drinks and dancing.
On Saturday, companied by continuous rain, participants raced against each other in Gymkhana and later on we settled off for a ride to castle Karlstejn. This was only for hard-corers (and they were numerous!) as the weather acted like in November. The evening party announced the winners of the various competitions – The Best Club, The Best Vespa, Gymkhana, The Fastest Spaghetti Eater and the winner of the Friday’s quiz. The highlight of the night was a very rich raffle (mostly won by our friends from Trieste :-) ) – the thanks goes to the sponsors.
Sunday morning – time for the parade as the weather showed us a bit of its bright side. 60 Vespas cruised the centre accompanied by Czech veteran scooters – Cezetas. On Strahov hill, riders could have enjoyed Prague’s panorama.
After that, the time for saying goodbye came and we hope, we’ll see you again on the next Prago Vespa! We hope you enjoyed it!
Viva Vespa!
Vespa Club Czech Republic
DEUTSCH:
Liebe Vespa Freunde!
Vespa Club Czech Republic sagt euch DANKE, dass ihr in erster internationallen Vespatreffung in Prag teilgenommen hat.
Die Treffung fand im Kemp Dzban von 29.bis 31. Juli 2011 statt. Das Wetter war leider nicht nett zu uns aber troudem 85 Teilnehmer angemeldet haben! Das ist für uns ein großes Erfolg. Abwesend waren die Clubs: Vespa Club Trieste e Gatti Randagi, Vespa Club Wespen Plüsch Linz, Vespa Club Pinzgau, Vespa Club Santarcangelo di Romagna, Vespa Club Correggio Emilia, Vespa Club Aprilia und andere. Zum anderen Special-gästen gehörten Silvano Belelli (Vespa Club of Italy) und Martin Stift (Vespa Club Austria). Wir hatten auch die Präsidenten von Tschechishe Ducati und Moto Guzzi Kluben!
Am Freitag die Besichtigung der Bräuerei U Medvidku fand statt, dann Feier am Freibad Dzban in der Nähe des Kemps.
Am Samstag morgen war die Gymkhana, dann nachmittag trotz das Wetter und den Regen, eine Rundfahrt zum Schloss Karlstejn. Samstag abend war die wichtigste Momente unserer Treffung, mit dem Preisverteilung für das beste Club, die schönste Vespa, den Gewinner der Gymkhana, den schnellsten Spagettifresser. Dann die reiche Tombola, wir noch mal bedanken unsere Sponsoren.
Sonntag morgen der Regen hört auf, dann könnten wir die Prag-Zentrum Rundfahrt geniessen! Schlager der Rundfahrt war die Aufenthalt an der Panorama-Terasse Strahov, mit einem schönen Überblick an die ganze Stadt.
Wir hoffen, dass die Treffung hat euch gefällt und wir hoffen, dass sie noch
wieder nach Prag fahrt!
Viva Vespa!
Vespa Club Czech Republic
ITALIANO:
Ciao cari amici vespisti cechi e di tutta Europa!
Il Vespa Club della Repubblica Ceca vi ringrazia per la vostra partecipazione al primo Vesparaduno internazionale di Praga! Il raduno si é svolto nel campeggio di Dzban dal 29 al 31 luglio 2011. Il tempo non ci é stato favorevole, nonostante ció abbiamo avuto 85 iscritti, per noi un successo. Erano presenti i seguenti Club: Vespa Club Trieste e Gatti Randagi, Vespa Club Wespen Plüsch Linz, Vespa Club Pinzgau, Vespa Club Santarcangelo di Romagna, Vespa Club Correggio Emilia, Vespa Club Aprilia e altri ecc. ed anche Silvano Belelli come rappresentante del Vespa Club d´Italia e Martin Stift come rappresentante del Vespa Club Austria. Abbiamo inoltre accolto con favore i presidenti ceco di club Ducati e club Moto Guzzi.
Venerdì abbiamo visitko il birrificio U Medvidku e la sera abbiamo festeggiato sulla riva del lago balneabile di Dzban.
Sabato nonostante la pioggia si è svolta la gymkhana e la gita al castello di Karlstejn. La serata di sabato è stata dedicata alla cerimonia di premiazione del club vincitore, della vespa più bella, del vincitore della gymkhana, del più veloce mangiatore di spaghetti senza mani e del vincitore del quiz di venerdì. A seguire la ricchissima estrazione premi, ringraziamo ancora i generosissimi sponsor!!!
La domenica mattina per fortuna la pioggia è cessata e abbiamo potuto svolgere il corteo attraverso il centro della città di Praga insieme con le motociclette storiche ceche Cezeta. La ciliegina sulla torta del giro è stata la sosta sul belvedere di Strahov.
Speriamo che il nostro raduno vi sia piaciuto e che ritornerete!
Viva Vespa!
Vespa Club Czech Republic
Pingback: Prago Vespa 2012 « Sito ufficiale del Vespa Club Trieste e Gatti Randagi
Pingback: Vespa Club Czech Republic » PragoVespa 2013
Pingback: Vespa Club Czech Republic » PragoVespa 2013